1
00:00:35,232 --> 00:00:40,532
Бір кездері 20 ғасырдың аяғында,

2
00:00:40,533 --> 00:00:48,233
Біздің елде Дун-чил деген ақымақ адам өмір сүрді.

3
00:01:06,433 --> 00:01:09,733
Басты рөлдерде Ли Бо Хи, Ким Мён Кон, Ли Хи Сон

4
00:01:09,733 --> 00:01:14,400
Ерекше келбеті Ли Чжэ Хён, Чой Бён Чол, Ю Ён Кук Хореография Ким Гён Ран Бала актерлер Ким Ян Хуй, Ли Саем Муль

5
00:01:24,033 --> 00:01:26,566
Story andamp; Ли Бо-рам Ли Ну-ри суреті

6
00:01:26,566 --> 00:01:31,799
Басты рөлдерде: Чон Шук, Ким Джи Ён, Ли Сук Ку, Ган Хуй Джу, Нам По Дон, Ким Су Гён Кил До Тэ Ранг, Чо Сок, Ян Сон Вон, Чон Ён Кук, Ли Нан Силь, Ган Чжэ Ил, Со Чон Сок, Пак Джэ Ил, Пак Чонхе, Пак Джэён.

7
00:01:47,000 --> 00:01:50,266
Фотосурет Пэк Ён Хо Корей фильмдерінің кеңесін дамытушы проп Ким Хо-килл

8
00:01:50,266 --> 00:01:54,832
Қоюшы қызметкері Чо Ён Гил Қойылым менеджері Ким Джэ Джён, Ли Ван Хо Режиссердің көмекшісі Джан Ён Ил Кинематографтың көмекшісі Син Ок Хён Гаффер Чой Чжэ Ун көмекшісі.

9
00:02:00,533 --> 00:02:04,632
Музыка И Зонг Гу Синдитизор Ким Ён Нён Пианино Со Хён Сук Скрипка Ким Юн Хуй виолончель Чон Чон Хва Дегеум Хван Ин Ван Перкуссия Чой Ын Кён

10
00:02:04,632 --> 00:02:08,500
Кинематография Со Чон Мин Жарықтандыру Ким Кан Ил Монтаждау Ким Хи Су Жазу Ким Бён Су эффекті Ким Кён Ил

11
00:02:16,966 --> 00:02:24,900
Продюсер Пак Чон Чан Ким Джэ Уонның түпнұсқа романын жоспарлауда Ли Донг Чол сценарийі Юн Симон Режиссер Ли Чан Хо

12
00:02:41,566 --> 00:02:47,699
Идиот декларациясы

13
00:03:21,532 --> 00:03:24,532
Дайын!

14
00:04:24,899 --> 00:04:31,332
Бір күні Дун-чил шатырдан құлаған жігітті кездестіреді.

15
00:04:31,333 --> 00:04:35,333
Ол кинорежиссер болды.

16
00:04:35,333 --> 00:04:43,633
Ол кезде адамдар киноға қызықпайтын.

17
00:04:43,632 --> 00:04:49,233
Олар тек спортпен айналысқан.

18
00:04:49,233 --> 00:04:54,399
Кинорежиссер өзін өлтірмек болған.

19
00:05:27,800 --> 00:05:30,400
Қайтыс болған режиссердің кесірінен,

20
00:05:30,399 --> 00:05:36,832
Донг-чил жаңа сағат, аяқ киім және киім алды.

21
00:05:36,833 --> 00:05:40,500
Ол да біраз ақша алды.

22
00:05:41,300 --> 00:05:45,566
Дун-Чил қатты қуанды.

23
00:05:47,000 --> 00:05:53,966
Құстар ұшып жатыр Құстардың әр түрі ұшып келеді

24
00:05:53,966 --> 00:06:02,266
Құстардың ішінде Финикс және ұзақ өмір сүретін өнім құсы бар

25
00:06:02,266 --> 00:06:10,833
Адамдардан алыс мекендеген құстар Орман арасында жасырынып

26
00:06:18,533 --> 00:06:22,733
Қатты жылай бастаңыз

27
00:06:22,733 --> 00:06:30,733
Мына тауға барсаң, коо, анау тауға, ку-ку

28
00:06:34,632 --> 00:06:38,699
Аштықтан айқайлау

29
00:06:54,432 --> 00:06:59,033
Аштықтан айқайлау

30
00:07:51,966 --> 00:07:58,800
Донг-чил бір әйелге тап болды.

31
00:07:58,800 --> 00:08:03,432
Бұл әйел колледж студентіне ұқсайды.

32
00:08:03,432 --> 00:08:06,533
Ол өте әдемі еді.

33
00:08:06,533 --> 00:08:11,165
Дон-чиль әйелдің соңынан ерді.

34
00:08:13,132 --> 00:08:14,832
Papillon Tteok-bokki, терең картоп

35
00:11:24,466 --> 00:11:28,733
Ұсқынсыз саусақтарының кесірінен өзін өлтірген ақымақ колледж қызы.

36
00:13:42,000 --> 00:13:46,865
Әйел мектепке бармады.

37
00:13:46,865 --> 00:13:51,232
Ол тек мектептің алдында ойнайтын.

38
00:13:51,232 --> 00:13:57,199
Донг-чилл әйелге үйленгісі келді.

39
00:13:57,200 --> 00:14:04,266
Ақырында ол оны алып кетуге шешім қабылдады.

40
00:17:31,165 --> 00:17:34,599
Донг-чил түс көрді.

41
00:25:20,566 --> 00:25:22,100
Мими неке сарайы

42
00:25:22,099 --> 00:25:23,899
Қалыңдық О Хе-жас күйеу жігіт Ли Ддонг-чил

43
00:29:19,566 --> 00:29:22,799
Әйел де армандады.

44
00:30:39,333 --> 00:30:43,833
Алдымен елін, әділдігін сақта.

45
00:32:53,532 --> 00:32:58,599
Дун-чил де, әйел де түстерінен оянды.

46
00:35:25,300 --> 00:35:30,333
Ол кенеттен қорқынышты әйелге айналды.

47
00:35:30,333 --> 00:35:37,400
Такси жүргізушісі Донг-чил мен Юк-Док ештеңе істей алмады.

48
00:35:37,400 --> 00:35:43,266
Біздің елде ер адамдар әлдеқайда күшті болды.

49
00:35:43,266 --> 00:35:51,333
Ол кезде әйелдер жалпы апталық болатын.

50
00:35:51,333 --> 00:35:59,400
Бірақ сонда да Донг-чил мен Юк-Док әйелге ештеңе істей алмады.

51
00:35:59,400 --> 00:36:05,865
Дун-чил әлі түсінде екен деп ойлады.

52
00:37:35,032 --> 00:37:39,665
Бұл маған шынымен мағынасыз.

53
00:37:39,666 --> 00:37:42,865
Сіз әрине колледж студенті сияқтысыз,

54
00:37:42,865 --> 00:37:48,099
бірақ колледж студенті мұндай жерде қалай өмір сүреді?

55
00:37:48,099 --> 00:37:50,400
Колледж? Мен?

56
00:37:51,365 --> 00:37:53,766
Сен жындысың ба? Мен колледж студенті емеспін.

57
00:37:53,766 --> 00:37:56,465
Сіз колледж студенті емессіз бе дейсіз бе?

58
00:37:56,465 --> 00:37:58,699
Бұл көздер сіздің бетіңіздегі аксессуарлар ғана ма?

59
00:37:59,599 --> 00:38:03,132
Мұқият қараңызшы, мені колледж студенті деп қалай ойлайсыз?

60
00:38:03,132 --> 00:38:06,699
Сонда алып жүрген кітап қандай?

61
00:38:07,599 --> 00:38:10,599
Ал, бұл... Әдемі көріну үшін.

62
00:38:11,000 --> 00:38:13,400
Сіз тіпті «сән» сөзін білесіз бе? Сән!

63
00:38:15,099 --> 00:38:19,799
Сонда сен неге колледждің алдында қаңғып жүрдің?

64
00:38:20,666 --> 00:38:22,700
О, менің.

65
00:38:22,699 --> 00:38:26,465
Себебі мен колледжге түскім келді.

66
00:38:27,199 --> 00:38:28,965
Бұл менің арманым.

67
00:38:31,699 --> 00:38:33,899
Сонда сіз жалған студентсіз бе?

68
00:38:33,900 --> 00:38:39,233
Менің жалған екенімді, жоқ па, неге бәрібір.

69
00:38:39,233 --> 00:38:41,200
Бұл сенің шаруаң емес.

70
00:38:41,199 --> 00:38:44,665
Менде түсінік болмады. Мен сені ауқатты отбасынан деп ойладым.

71
00:38:46,432 --> 00:38:50,199
Ой, мен не ойлап отырмын. Мен көлігімді тоқтатуды ұмытып кетіппін.

72
00:38:50,199 --> 00:38:52,000
Маған такси ақысын беріңізші!

73
00:39:14,166 --> 00:39:15,233
О құдайым-ай!

74
00:39:17,465 --> 00:39:19,065
Мен бұлай болатынын білдім.

75
00:39:19,065 --> 00:39:22,432
Таксиге не болғанын білесіз бе?

76
00:39:22,432 --> 00:39:23,599
О, менің.

77
00:39:24,532 --> 00:39:25,932
Ұрланған.

78
00:39:26,865 --> 00:39:28,800
Сіз бұл таксидің не екенін білесіз бе?

79
00:39:28,800 --> 00:39:32,900
Бұл тіпті менікі емес еді.

80
00:39:32,900 --> 00:39:35,166
Біреу оны маған көлік жууға қалдырды.

81
00:39:36,132 --> 00:39:38,832
Енді сен менің өмірімді ойла.

82
00:39:38,833 --> 00:39:42,633
Менің өмірім сенің кесіріңнен мүлде құрдымға кетті.

83
00:39:45,099 --> 00:39:47,199
Менің өмірім қазірдің өзінде бұзылғандықтан,

84
00:39:47,199 --> 00:39:50,465
мені қуыруға немесе қайнатуға болады.

85
00:39:50,465 --> 00:39:53,400
Қалағаныңды істе. Мен сенікімін.

86
00:39:53,666 --> 00:39:56,066
Оған сен кінәлісің, сен кінәлісің...

87
00:39:56,065 --> 00:39:59,165
Бұл сенің кінәң. Мен қазірден бастап сенікімін.

88
00:39:59,166 --> 00:40:00,865
- Эй! - О, құдай.

89
00:40:00,865 --> 00:40:02,432
Бұл ақымақтықты тоқтатыңыз.

90
00:40:02,432 --> 00:40:03,800
Эй!

91
00:40:04,532 --> 00:40:05,699
О!

92
00:40:08,300 --> 00:40:10,666
- Эй! - Эй!

93
00:40:11,233 --> 00:40:14,166
Әлі түсінбедің бе?! Эй!

94
00:40:18,800 --> 00:40:23,133
Екеуің де бейбақ, кетіңдер бұл жерден. Қате өшірілді!

95
00:40:23,132 --> 00:40:24,699
Чонгнянни станциясы

96
00:42:21,400 --> 00:42:27,432
Таксиін жоғалтқан Юк-деоктың барар жері қалмады.

97
00:42:27,432 --> 00:42:30,300
Және ештеңе істеуге болмайды.

98
00:42:30,300 --> 00:42:36,466
Сондықтан оның Дун-чилмен араласудан басқа амалы қалмады.

99
00:42:36,465 --> 00:42:40,599
Екеуі төмен түсіп, сыртқа шықты.

100
00:42:43,833 --> 00:42:48,733
Донг-чил мен Юк-Док аш болды.

101
00:42:48,733 --> 00:42:53,766
Олардың аштықтары сонша, сөніп қала жаздады.

102
00:42:57,565 --> 00:43:04,365
Алкаң далканг алкан далканг

103
00:43:04,365 --> 00:43:10,065
Мен Сеулде жаңғақ сатып алдым

104
00:43:10,065 --> 00:43:15,732
Және оны ішіне жасырды

105
00:43:15,733 --> 00:43:27,466
Алдыңғы тістері жоқ егеуқұйрық оларды кезіп жүріп жеп қойды

106
00:43:27,465 --> 00:43:33,665
Бірақ соңғы бөлігі қалды

107
00:43:33,666 --> 00:43:39,266
Қабығын әкеге берді

108
00:43:39,266 --> 00:43:45,365
Ішкі қабығын анаға берді

109
00:43:45,365 --> 00:43:50,632
Балаға ядро берді

110
00:43:50,632 --> 00:43:53,632
Мен не жейтін едім?

111
00:43:54,432 --> 00:44:01,632
Алкаң далканг алкан далканг

112
00:44:01,632 --> 00:44:07,732
Алкаң далканг алкан далканг

113
00:45:39,300 --> 00:45:42,533
8 сағаттан кейінгі ауа райы... 20 км радиус вариометрі

114
00:46:02,132 --> 00:46:04,065
Эй, қыздар! Кірлеріңізді алыңыз!

115
00:46:04,065 --> 00:46:06,765
Жаңбыр жауып тұр. Кірлеріңізді қазір алыңыз.

116
00:46:09,300 --> 00:46:11,566
Эй, Ин-джа, мен қазір клиентіммен біргемін.

117
00:46:11,565 --> 00:46:13,165
Сен де маған қамқор бола аласың ба?

118
00:46:13,166 --> 00:46:15,233
Жарайды, жарайды.

119
00:47:27,432 --> 00:47:32,833
Менің қарыным ашты. Бізге ақша табуға көмектесіңіз.

120
00:48:03,932 --> 00:48:12,532
Көшелер қуанышпен тыныс алатын көшелерді шақырады

121
00:48:12,532 --> 00:48:21,165
Желдер сыбырлайды Жалындаған көздер

122
00:48:21,166 --> 00:48:30,066
Ән айт, ән айт, ән айт, Көшелерді сүй

123
00:48:30,065 --> 00:48:38,365
«Ертеңгі жастар» деп ысқырайық

124
00:49:00,132 --> 00:49:08,799
Теңіз құмарлыққа толы жастық теңізін атайды

125
00:49:08,800 --> 00:49:17,200
Желдің астында жалаулар желбіреді

126
00:49:17,199 --> 00:49:25,832
Қатар, қатар, қатар, қатар Теңізге деген махаббат

127
00:49:25,833 --> 00:49:35,166
Теңізге деген махаббат Теңізге деген махаббат

128
00:49:35,166 --> 00:49:43,700
Жақсы үміт мүйісі Сәттілік теңізінің жанында

129
00:49:46,000 --> 00:49:47,965
Эй, маған пісірілген жұмыртқа әкел.

130
00:49:50,699 --> 00:49:52,265
Сізде шөптен тазартатын шай бар ма?

131
00:49:57,266 --> 00:49:58,532
Сізде резеңке бар ма?

132
00:50:52,865 --> 00:50:56,266
Менің досым Сеулге барып жұмысқа орналасты.

133
00:50:56,266 --> 00:50:59,500
Ол маған қонаққа келуімді айтты, мен келдім.

134
00:50:59,500 --> 00:51:01,800
Бірақ бұл қала өте күрделі.

135
00:51:01,800 --> 00:51:04,066
Ол маған орынды айтты, бірақ мен оны таба алмаймын.

136
00:51:04,065 --> 00:51:07,799
Әй. Егер сіз Сеулде төбет сияқты әрекет етсеңіз,

137
00:51:07,800 --> 00:51:10,000
сіз өзіңізді қиындыққа ұшыратасыз.

138
00:51:10,000 --> 00:51:12,132
Сіз өзіңізді немен айналысқаныңызды білесіз бе?

139
00:51:12,132 --> 00:51:16,399
Жаман жігіттер сені ұстап алады, сөмкені де алады.

140
00:51:16,400 --> 00:51:18,400
Сондай-ақ жаман істермен айналысыңыз.

141
00:51:18,400 --> 00:51:21,133
Қазір бәрі жақсы. Өзіңізді жеңілдетіп, маған еріңіз.

142
00:51:23,000 --> 00:51:24,800
Тағы бір қыз қамалған.

143
00:51:24,800 --> 00:51:26,666
Тыныш, сен!

144
00:51:41,166 --> 00:51:42,666
Оның жасы нешеде?

145
00:51:42,666 --> 00:51:45,800
- Шамамен 19, меніңше? - Иә, дұрыс.

146
00:51:45,800 --> 00:51:49,800
Ол жас. Ал, алдымен оның бетін көрейік.

147
00:51:49,800 --> 00:51:51,500
Сізге тіпті тексерудің қажеті жоқ.

148
00:51:52,532 --> 00:51:57,199
Ол аздап рустикалық көрінеді, бірақ оның беті әдемі.

149
00:51:57,199 --> 00:51:59,232
- Мен дұрыс емеспін бе? - Иә.

150
00:52:10,465 --> 00:52:16,833
Ауылдан келген әйелге Донг-чил мен Юк-Док көмектесті,

151
00:52:16,833 --> 00:52:21,900
Мұны жаман адамдар ұстады. Олар оның қашып кетуіне көмектесті.

152
00:52:21,900 --> 00:52:25,099
Бірақ олар ұсталды.

153
00:52:28,065 --> 00:52:30,199
Ей, бейбақтар, мен жаншып кетемін...

154
00:52:31,233 --> 00:52:32,666
Эй, эй, эй. Сол жерде тұр.

155
00:52:32,666 --> 00:52:36,066
Бұл менің қос шабуылым. Мен сенің бұлай қайталамауыңа сенімдімін...

156
00:52:36,065 --> 00:52:39,099
- Жігіттерді осында әкелдің бе? - Ой.

157
00:52:39,099 --> 00:52:40,932
-Онда кетемін. -Оның маған қанша тұратынын білесің бе?

158
00:52:40,932 --> 00:52:43,733
Мен жай ғана кетемін. Мен сонда ғана кетемін.

159
00:52:44,365 --> 00:52:47,432
Мен сені тістеп алуым керек еді! Қандай батылсың.

160
00:52:47,432 --> 00:52:49,065
Шыңғыр, ызылда!

161
00:52:49,065 --> 00:52:50,899
Мына жерден шық. Маған жазыл.

162
00:53:18,766 --> 00:53:21,465
Чонгнянни станциясы

163
00:53:43,233 --> 00:53:45,800
Душ кабинасымен жабдықталған

164
00:53:45,800 --> 00:53:49,633
Ёнпо жағажай сахнасы

165
00:59:34,465 --> 00:59:38,632
Менің ақшам таусылды. Мен өз бизнесімді қайта бастауым керек.

166
00:59:39,800 --> 00:59:44,432
Менің үйренгенім осы ғана. Мен тұтынушыларды қуантудан басқа не істей аламын?

167
00:59:44,432 --> 00:59:46,432
Кейбір тұтынушыларды іздеңіз.

168
00:59:52,865 --> 00:59:56,400
Эй, балалар не істеп жатырсыңдар?

169
00:59:56,400 --> 01:00:00,566
Әпке, ақша табуға барамыз. Өтінемін, бұлай етпеңіз, иә?

170
01:00:01,632 --> 01:00:03,765
Мен мұны көп рет жасадым.

171
01:00:03,766 --> 01:00:05,465
Клиенттерді әкел!

172
01:00:06,766 --> 01:00:12,633
Бір екі үш! Балалар, әлі осында!

173
01:00:47,900 --> 01:00:51,066
Жағажайдағы стрессті шешу! Адамның құм дорбасы, әр соққыға 100 вон

174
01:07:45,432 --> 01:07:47,000
Мен кетемін.

175
01:08:04,233 --> 01:08:06,766
Ажырататын кез келді.

176
01:09:21,733 --> 01:09:25,132
Мен кетемін, ажырасайық.

177
01:09:25,132 --> 01:09:25,932
Неліктен?

178
01:09:27,800 --> 01:09:29,966
Мен өзімді жақсы сезінбеймін.

179
01:09:29,966 --> 01:09:31,200
О, неге олай?

180
01:09:32,800 --> 01:09:35,333
Дүние кенеттен сондай жаман жер.

181
01:09:35,332 --> 01:09:36,765
Бұл біртүрлі.

182
01:09:38,699 --> 01:09:42,832
Сенің басқа жігітпен кездескеніңе қарап, мен үшін қазір дүние қара.

183
01:09:50,632 --> 01:09:53,500
Себебі сізде қара көзілдірік бар.

184
01:10:42,000 --> 01:10:47,632
Донг-Чил бұл әйелді жақсы көрді.

185
01:10:47,632 --> 01:10:53,800
Донг-чил сүйген әйелімен ажырасып кетті.

186
01:10:53,800 --> 01:10:58,500
Юк-Док та әйелмен ажырасып кетті.

187
01:10:58,500 --> 01:11:03,132
Әйел қайтадан жалғыз қалды.

188
01:25:22,765 --> 01:25:34,065
Жел соғады Гүлдерді тербетеді

189
01:25:34,065 --> 01:25:45,565
Эй, иә, эй, эй, эй, эй

190
01:25:45,565 --> 01:25:56,300
Шөп құлады Желді ұстап

191
01:25:56,300 --> 01:26:07,266
Эй, иә, эй, эй, эй, эй

192
01:26:07,265 --> 01:26:18,899
Ұстаудың қажеті жоқ, бірақ содан кейін тағы не істей аламыз?

193
01:26:18,899 --> 01:26:30,099
Эй, иә, эй, эй, эй, эй

194
01:26:30,100 --> 01:26:41,566
Күн шаршайды Аспанда ұйықтап

195
01:26:41,565 --> 01:26:52,599
Жүрек жаралы Шөпке дейін

196
01:26:52,600 --> 01:27:04,333
Қалай барсам болады? Мен қалай жыламаймын?

197
01:27:04,332 --> 01:27:15,332
Эй, иә, эй, эй, эй, эй

198
01:27:36,865 --> 01:27:48,199
Ақырғы өмір алқабы Кеуіп қалған қолдың үстінде

199
01:27:48,199 --> 01:27:59,233
Эй, иә, эй, эй, эй, эй

200
01:27:59,233 --> 01:28:10,233
Аспан өзені ағып кетеді Махаббатым кетеді

201
01:28:10,233 --> 01:28:21,233
Эй, иә, эй, эй, эй, эй

202
01:28:21,233 --> 01:28:32,400
Махаббат түрі мен өлгенше болмайды

203
01:28:32,399 --> 01:28:43,032
Эй, иә, эй, эй, эй, эй

204
01:28:43,033 --> 01:28:54,300
Мен өлгенше күтуім керек пе? Әлде онымен жүре ме?

205
01:28:54,300 --> 01:29:05,100
Қалай баруым керек? Қалай баруым керек?

206
01:29:05,100 --> 01:29:16,266
Мен бара алмаймын мен бұл көз жасыммен бара алмаймын

207
01:29:16,265 --> 01:29:27,065
Эй, иә, эй, эй, эй, эй

208
01:29:29,932 --> 01:29:34,733
Нью-Йорк Таймспен арнайы келісімшарт, штаб-пәтері.

209
01:29:35,533 --> 01:29:38,666
АҚШ пен Ресей саммиті.

210
01:29:38,666 --> 01:29:41,365
- АҚШ-тың флеш сәні трендте. - Сайлауға мақсат қою.

211
01:29:41,365 --> 01:29:45,166
- Сәуір... - Иығын көрсетіп тұрған киімдер.

212
01:29:45,166 --> 01:29:48,900
«Flash dance» фильмі АҚШ-та өткен сәуір айында көрсетілді.

213
01:29:48,899 --> 01:29:51,665
Халық саны 40 миллионнан асты.

214
01:31:28,132 --> 01:31:33,332
Жүрегі кедей адамдар бақытты.

215
01:31:33,332 --> 01:31:38,332
Көңілді адамдар бақытты.

216
01:31:38,332 --> 01:31:44,732
Бейбітшілік үшін еңбек етіп жатқан адамдар бақытты.

217
01:31:44,733 --> 01:31:51,766
Дұрыс істеп, бірақ қуғынға ұшыраған адамдар бақытты.

218
01:31:52,899 --> 01:32:01,365
Біздің ақымақ Дун-чил мен Юк-Док сияқты ұлы бабаларымыз бар.

219
01:32:01,365 --> 01:32:05,166
Демек, еліміз бақытты.

220
01:32:24,565 --> 01:32:30,932
Соңы

221
01:32:30,932 --> 01:32:35,000
Free Film Communications субтитрімен